I Francesi.
I francesi, informati dei preparativi inglesi per una spedizione contro Brest (V 1694), aumentano le difese.
La guaringione è aumentata a 9.000 uomini. Vauban dirige il rafforzamento delle mura, fa approntare 8 zatteroni muniti di mortai, aumenta i cannoni da 265 a 468 ed i mortai da 7 a 36.
Brest è accessibile solo per il canale de La Goletta, guardato delle batterie di Taillebroc e di Point-des-Minoux (a nord) e Point-des-Filletes, detta "dei capuccini" (a sud). Più internamente si trovano altre due batteria, di Cornovaglia (a sud) e di Léon (a nord), poi quelle di Point-des-Espagnols e di Porzic.
Di fronte a Brest si trova la penisola di Roscanvel, con la baia di Berheaume (che porta alla piana di Leon) e la baia di Camaret. I francesi erigono delle ridotte in entrambe le baie, in particolare Vauban chiama la seconda "La Porta di Servizio di Brest" e vi ripara "La Tour Dorée" (tuttora esistente), forte poligonale con 6 cannoni (prevede di piazzare 7 pezzi da 48 e 2 mortai).
La guarnigione, guidata da Tanguy Le Gentil de Quélern, comprende 8 compagnie di Gardes de la Marine, il reggimento di cavalleria Plessix (a Châteaulin), l’arriére-ban della Cornovaglia e la milizia guardiacoste.

Gli Ango-Olandesi.
Il conte di Berkley (sul “Britannia”) giunge presso la penisola di Roscanvel (17/18 VI 1694, 6/7 VI secondo il calendario giuliano utilizzato dagli inglesi) con 29-36 vascelli anglo-olandesi, 12 galeotte-bombardiere, 40 altre navi (altre fonti indicano 120-147-150 navi in tutto), 12 reggimenti di fanteria e 2 di marina (10.000 uomini) guidati dal generale Thomas Talmash/Tollemache (già a Tangeri, Walcourt, Aughrim, agli assedi di Athlone, Galway e Limerick, a Steenkirk e Neerwinden). Il marchese di Caermarthen, scopre le formidabili difese della città ma non è creduto. Lord Cutts e Talmash ispezionano la baia di Camaret e tornano affermando che è priva di fortificazioni.

Lo Sbarco.
Il marchese di Caermarthen è inviato con 2 vascelli e 6 fregate a bombardare il porto di Brest, ma la "Greenwich" rimane indietro. La "Monck" e la fregata olandese "Damiaten" sono investite dalle batterie costiere e ricevono numerosi danni da 3 batterie francesi (14 cannoni) ed i cannoni del forte (6 pezzi).
Talmash con il capitano Green, 1.300 uomini ed un centinaio di barche si avvicina alle spiagge di Sillon e Trez-rouz, nella baia di Camaret (7 VII). L’avanguardia è costituita da 800 granatieri, i primi 50 guidati da lord Cutt, seguita dal reggimento Venner. Le barche con i reggimenti successivi si mescolano e gungono in disordine.
Solo allora gli inglesi si accorgono che dietro la spiaggia c’è una trincea più all’interno con 2 compagnie di Gardes de la Marine, la milizia guadiacosta ed una batteria fiancheggiata da 150 moschettieri, appoggiata alla loro destra da 3 batterie ed alla loro sinistra da altre 2 batterie (batteria di Gouin e di Tremet).
I francesi aprono il fuoco sulle barche prima che raggiungano la spiaggia. Lord Cutt con i suoi 50 granatieri non riesce a formare una testa di ponte e rimane sulla barca. Talmash ordina a ciascuno di sbarcare dove può, si affretta egli stesso a sbarcare accompagnato solo da 4 ufficiali e 9 granatieri e trova riparo dietro ad alcune rocce.
Lord Cutt raduna alcune barche e fa sbarcare sulla spiaggia 150 granatieri, che sono presi dal fuoco incrociato delle batterie francesi. Talmash con il suo drappello cerca di raggiungerli muovendosi al riparo delle rocce, ma è gravemente ferito. Al suo fianco cadono il colonnello La Motte ed alcuni granatieri. Il capitano Green ed il colonnello Montargier si fermano al riparo delle rocce.
Sbarcano altri 200 granatieri e Talmash tenta di ordinarli per un attacco ma il fuoco dei cannoni e francesi e di alcuni marinai francesi causa numerose perdite costringendoli a tornare sulle barche. Alcuni cavalieri francesi scendono sulla spiaggia ed il capitano Green convince Talmash a reimbarcarsi.
Il conte di Macclesfield è incaricato di recuperare i granatieri, ma la marea fa restare a secco numerose scialuppe. La battaglia è durata un’ora e mezza o due ore.
Il marchese di Caermarthen interrompe l’impari duello con i forti di Brest e deve abbandonare il vascello olandese "Wesep". La spedizione rientra a Spithead.

Bilancio della Battaglia.
Gli anglo-olandesi lasciano 1.091 soldati e marinai caduti (500), feriti o dispersi (altre fonti indicano 7-800 soldati e 400 marinai). I francesi dichiarano di aver affondato alcune navi nemiche, di aver catturato 466-548 prigionieri e dozzine di scialuppe. Gli inglesi dichiarano solo 50 dei loro granatieri catturati, oltre a 4 navi da sbarco.
Talamash muore a Portsmouth. La batteria che ha lo ha colpito è soprannominata "La Pointe de la Mort Anglaise" (Il Punto della Morte degli Inglesi).
I francesi, che chiamano lo scontro battaglia di Trez-Rouz (Spiaggie Rosse), hanno 45 tra caduti e feriti. Tra i feriti ci sono Alain Le Gentil de Rosmorduc, comandante dei guardiacoste di Logonna e nipote del comandante (gravemente) ed il maresciallo di campo Henry de Lyonne.
È colpito anche il campanile di Rocamadour e la palla di cannone è tuttora conservata in ricordo; la tradizione afferma che Maria è apparsa durante la battaglia ed ha rimandato indietro i colpi del vascello, affondandolo.
Luigi XIV conia una medaglia con le iscrizioni "Custos orae Armoricae" (Guardiano delle Coste dell’Armorica) ed "Angl. et Batav. caesis et fugatis" (Inglesi ed Olandesi Sconfitti e Messi in Fuga). I cittadini di Brest in premio sono esonerati dal pagamanento sulla tasse dei fuochi.