PRISON CELL DREAM I dreamed last night that I got up And walked out through these bars Back to my wife and children and the folks I loved so well They all did laugh and dance and sing To see me home again Then I woke up here on my bunk all hot with aches and pains. Chorus: THAT WAS A DREAM THAT WAS A DREAM THAT WAS A LONGTIME PRISON CELL DREAM On my next night I dreamed I rode On a hayride to the hills We built a campfire big and bright and ate and drank our fill We all told jokes and stories As we danced around the blaze I woke up in my cell again with teardrops on my face. (Chorus twice) On my next night I dreamed I walked To a dance hall here in town The lights they dimmed as I did spin the prettiest girl around She whispered hot words on my cheek And I walked her home alone I woke up kissing my mattress, and my throat was burning hot. Sogno in una cella di prigione Ieri notte ho sognato che mi alzavo e me ne andavo passando tra queste sbarre. Tornavo da mia moglie e dai miei figli e dalla gente a cui voglio bene e tutti ridevano e ballavano e cantavano nel vedermi di nuovo a casa. Poi mi svegliai qui sul mio tavolaccio, arso dalle fitte e dai dolori. Era un sogno era un sogno era l'eterno sogno di una lunga prigionia. La notte seguente sognai che facevamo una gita su un carro su per le colline. Accendevamo un gran bel falò e mangiavamo e bevevamo a sazietà; e ognuno scherzava e raccontava storielle mentre ballavamo attorno al fuoco; di nuovo mi svegliai con il volto rigato di lacrime. Era un sogno era un sogno era l'eterno sogno di una lunga prigionia. La notte seguente sognai che andavo alla sala da ballo qui in città. Le luci si abbassavano mentre facevo volteggiare la ragazza più carina; lei mi sussurrava paroline tenere all'orecchio e io l'accompagnavo a casa da solo; mi svegliai baciando il materasso, e con la gola in fiamme. Era un sogno era un sogno era l'eterno sogno di una lunga prigionia. Testo e Traduzione tratti da "Nato per vincere" (vedi bibliografia) canzoni