Chapter

Time

Place

Characters

Events

         Notes

1°

Estate del 1814, in seguito alla sconfitta di Napoleone avvenuta a Trafalgar.

Kellynch Hall: una casa di campagna situata nel Somersetshire, proprietà di Sir Walter e della famiglia Elliot.

Sir Walter: pieno di orgoglio del rango e di vanità (vacua e infondata come quella di un valletto il cui padrone sia stato appena nominato lord), legge solo il Baronetage e si compiace di trovare il suo nome tra quello dei baronetti;

Elizabeth: dopo la morte della madre è un po’ la padrona di casa, è la favorita del padre e ha il suo stesso orgoglio e vanità, si dispiace del fatto che il presunto erede non appartenga alla famiglia;

Mary: è la più piccola delle sorelle Elliot, ha una certa importanza solo perché è sposata con un certo Charles Musgroves;

Anne: non le viene dedicato molto spazio, viene descritta come pallida, senza incarnato, non godeva di nessuna considerazione in casa;

Lady Russell: è l’amica della defunta signora Elliot, e dopo la sua morte si prende cura delle figlie, nutrendo particolare stima per Anne. Viene descritta come sensibile e riservata, ma in un certo senso presenta lo stesso orgoglio di rango di Sir Walter;

Mr Shepherd: è l’agente di famiglia, a cui si rivolge Sir Walter per problemi economici.

Ci viene presentato il personaggio di Sir Walter mentre legge il Baronetage, e vengono descritti tutti i componenti della famiglia Elliot, dando grande spazio soprattutto a Elizabeth. A fine capitolo si capisce che Sir Walter trova consolazione nel Baronetage perché è preoccupato e afflitto dai molti debiti che ha contratto. Egli cerca il consiglio di Elizabeth ma i due non riescono a venirne fuori, così si appellano alla saggezza di Lady Russell e di Mr Shepherd.

Vanity= È la vanità, l’orgoglio del rango che caratterizza il personaggio di Sir Walter e gli altri componenti della famiglia Elliot con l’esclusione di Anne.

Bloom= Letter. fioritura, in questo caso indica il colorito, l’incarnato che Anne ha perso non si sa per quale ragione.

Elegance of mind= Eleganza, raffinatezza, capacità di discernimento che Anne vanta a dispetto degli altri personaggi.

Distressed= Sir Walter è afflitto e preoccupato dai debiti, ma non sa come uscire da questa situazione.

Retrench= Fare tagli alle spese, risparmiare, cercare di sanare il bilancio.

2°

Fine estate del 1814.

Kellynch Hall.

Lady Russell;

Anne;

Sir Walter;

Mr Shepherd;

Mrs Clay: viene solo citata, è la figlia di Mr Shepherd, la cui amicizia con Elizabeth è disapprovata da Anne e Lady Russell perché sembra che la donna abbia delle mire su Sir Walter.

Si discute su come fare economia. I piani di Anne e Lady Russell non vengono accettati, così Mr Shepherd propone di lasciare Kellynch Hall per trasferirsi in una casa più modesta, e viene concordato il trasferimento a Bath, località termale inglese. Di fronte alla perplessità di Sir Walter, con grande abilità persuasiva Mr Shepherd gli fa credere che affittando Kellynch farebbe un grande favore a qualcuno degli ufficiali di marina che, tornati ricchi dalla guerra, volessero prendere in affitto una tenuta di campagna.

Advertise= Mettere un annuncio pubblicitario. Fa riferimento alla ricerca da parte di Sir Walter di un possibile candidato cui vendere Kellynch Hall.

3°

Fine estate 1814.

Kellynch hall.

Mr Shepherd; Mrs Clay; Sir Walter; Anne; Elizabeth; Lady Russell.

Continua la discussione su chi sarà il candidato per acquistare Kellynch Hall. Mr Shepherd ritiene che con la fine della guerra ci saranno molti ufficiali di marina in cerca di casa; Sir Walter esprime la sua disapprovazione nei confronti della gente di mare. Anne ricorda come gli inglesi dovrebbero essere grati ai marinai per la sconfitta inflitta a Napoleone, e si dimostra particolarmente ben informata sulla marina. Mr Shepherd fa il nome dello ammiraglio Croft come possibile candidato ad acquistare la casa, e Anne immediatamente si agita e arrossisce all’udire tale nome.

4°

Estate del 1806 (flashback per chiarire la relazione che ha avuto come protagonisti Anne e Frederick Wentworth).

Kellynch Hall; Somersetshire.

Anne: solo nel 4° cap. si capisce che la protagonista è Anne (delayed presentation), si tratta però di una protagonista passiva, in quanto in virtù della scelta fatta 8 anni prima non avrà libertà d’iniziativa ma potrà solo sperare che i sentimenti di lui siano immutati. Le qualità di Anne erano la nascita, la bellezza e l’intelletto, e secondo Lady Russell non doveva gettarsi via così a 19 anni per uno come Wentworth;

Capitano Wentworth:
É definito come un forestiero senza conoscenze e senza ricchezza, esattamente il contrario di ciò che poteva essere un buon partito per Anne. È descritto come una persona ottimista, coraggiosa, brillante e ostinata;

Lady Russell: Dissuadendo Anne a continuare il fidanzamento con il capitano, Lady Russell dimostra di condividere gli stessi valori di Sir Walter, anche se con minore fatuità.

Viene raccontata l’intensa relazione tra Anne e il capitano, che allora era uno spiantato, senza il becco d’un quattrino. Nel Somerset, dove passava le vacanze, Wentworth conobbe Anne. Dopo un breve ma intenso coinvolgimento sentimentale, egli  si rivolse anche a Sir Walter per avere la mano della figlia, ottenendo da lui solo freddezza e silenzio. Anne venne persuasa da Lady Russell a interrompere la relazione, poiché il capitano non era degno del suo rango. Otto anni dopo, Anne dice di non rimproverare né Lady Russell né sé stessa per aver seguito la persuasione, ma oggi ella non darebbe mai lo stesso consiglio a un ragazzo/a che si trovasse nelle sue condizioni: se l’attachment è forte e profondo e se si ha a che fare con una persona sanguine, si può correre il rischio di farsi trasportare dai sentimenti.

Birth, beauty and mind= Sono le doti che Lady Russell riconosce ad Anne: nobiltà di nascita, bellezza e intelletto.

Persuaded, persuasion= Sono le parole che ricorrono con più frequenza in riferimento ad Anne, che 8 anni prima accettò i consigli di Lady Russell di non frequentare più Wentworth.

Attachment= Indica la relazione amorosa, il fidanzamento.

Sanguine= Atteggiamento ottimista, positivo verso la vita. Anne dice che se l’attachment è profondo e la persona amata è sanguine, bisognerebbe lasciarsi trasportare dai sentimenti.

Romance= Anne vive una storia d’amore adulta: costretta da ragazza alla prudenza, Anne capisce cos’è il romanticismo solo una volta che è cresciuta.

5°

Alcune settimane prima di Michaelmas (San Michele, in settembre), giorno in cui I Crofts avrebbero preso possesso di Kellynch Hall.

Uppercross Cottage: la casa di Mary, dove Anne si trasferisce per un breve periodo;

Great House: la casa della famiglia Musgrove, situata vicino a casa di Mary e dove spesso vengono organizzate feste e cene.

Anne;

Mary: É presentata come una malata immaginaria, che accusa un male nuovo ogni qual volta non è al centro dell’attenzione altrui. Mary quasi somatizza sotto forma di malattia la vanità presente negli Elliot; è molto volubile, capricciosa e si contraddice da sola. Quando Anne propone di andare a far visita ai Musgroves, Mary replica che dovrebbero essere loro a far visita a lei vista la sua posizione sociale (ristrettezza di vedute);

Musgroves: vengono presentati come una famiglia numerosa, ma Anne ritiene che il signore e la signora Musgrove siano un po’ all’antica e oltretutto non abbiano elegance (qualità che viene associata all’intelletto di Anne);

Henrietta e Louisa: Sono le figlie maggiori dei Musgroves ed Anne fa implicitamente un confronto tra sé stessa e queste ragazze, che vestono alla moda, vivono per essere felici, non sembrano mai imbarazzate e godono di considerazione in casa.

Sir Walter e Elizabeth si trasferiscono tre settimane prima a Bath, mentre Mary reclama la compagnia di Anne ad Uppercross Cottage, dove vive con il marito e i due figli. Mary sostiene di stare terribilmente male, ma dopo una chiacchierata con la sorella le passa tutto e le due si preparano a far visita a Mr e Mrs Musgrove, i suoceri di Mary che vivono alla Great House. Anne viene a contatto con un altro menage familiare, ma lo trova anch’esso troppo ristretto, basato sui formalismi e sulla cerimoniosità. Anne si confronta con Henrietta e Louisa Musgrove, che sembrano le sorelle perfette, sempre alla moda, sempre felici, sempre in sintonia. Ma non lascerebbe mai la propria elegance of mind per essere come loro: con la sua capacità critica, ella le invidia ma allo stesso tempo le vede uguali a centinaia di altre ragazze.

Elegant, elegance= Sono le parole che frequentemente compaiono con riferimento ad Anne e alla sua finezza d’intelletto, al suo gusto, al suo discernimento e alla sua forte capacità critica. I Musgroves invece non hanno eleganza, hanno delle vedute un po’ ristrette.

6°

Settembre 1814.

Uppercross Cottage; Great House.

Anne; Mary; Mrs Musgrove;

Charles Musgrove: È descritto come civile e di buon senso, ma  per Anne non ha elegance; probabilmente, se avesse sposato una donna diversa dalla capricciosa Mary, avrebbe avuto anch’egli più fermezza di carattere e più eleganza nei modi e negli interessi;

Mrs Croft: Con i suoi modi aperti e diretti, ha subito l’approvazione di Anne; dimostra di aver vissuto più dei suoi 38 anni e ha il volto segnato dalle intemperie e dalla vita di mare. Né alta né grassa, è caratterizzata dal suo essere squadrata, eretta e vigorosa nelle forme, che danno importanza alla sua persona.

Anne esprime le sue opinioni sul matrimonio tra Mary e Charles e passa in rassegna il suo ruolo di mediatrice tra la volubile sorella, la signora Musgrove e il cognato. Anne non è semplicemente marginalizzata da tale mondo basato sul rango sociale, ma di fronte ad alcuni episodi si è ella stessa estraniata, rifiutando la mentalità dei formalismi, dell’orgoglio e della vanità. Anne conosce Mrs Croft, che trova immediatamente simapatica e schietta nei suoi modi. Nasce un equivoco: Mrs Croft annuncia ad Anne che suo fratello si è sposato. Anne crede parli di Frederick; in realtà si tratta di Edward, il curato.

Little social commonwealth= letter. stato. Indica un certo tipo di vita, di menage familiare:  tutti i nobilotti del Somerset come Sir Walter o i Musgroves hanno il loro piccolo mondo, la loro vita sociale. Poi c’è il little social commonwealth della gente di mare, che è basato su valori più veri, non sulla vanità di rango e ci cui Anne si innamorerà facendo la conoscenza con i signori Croft e riscoprendo il suo amore per il capitano Wentworth.

7°

Settembre 1814; una serata per la cena con Wentworth, i Musgroves e Charles e Mary; il mattino successivo per l’incontro di Wentworth con Anne.

Uppercross Cottage; Great House.

Anne; Mary; Charles; little Charles;

Capitano Wentworth: A differenza di Anne, che a causa della ferita non ancora rimarginata aveva perso la sua giovinezza e il suo bloom, il capitano agli occhi Anne non è affatto cambiato, anzi, si era fatto a suo parere più vivace e virile. A fine capitolo, quando il punto di vista si sposta da Anne a Wentworth, capiamo che egli l’aveva amata molto e che era rimasto molto deluso dal suo comportamento, al punto da non poter dimenticare il torto subito. Adesso egli non ha nessun desiderio di incontrarla ancora, ma avendo raggiunto una certa stabilità economica, la sua intenzione è quella di sposarsi. Possibilmente con una donna dalla mente ferma e decisa e con dolcezza di modi. Certamente avrebbe sposato qualsiasi donna ad eccezione di Anne Elliot.

Viene programmata l’attesissima cena dai Musgroves con Wentworth, ma accade che il figlio di Mary ha un brutto incidente e Anne si offre di rimanere a casa con lui. La mattina dopo Charles invita Wentworth a caccia, e questi decide di passare per Uppercross. Qui incontra Anne e i due si scambiano un mezzo sguardo: lui fa un inchino (bow), lei una riverenza (curtesy). A fine capitolo il punto di vista si scosta da Anne al capitano: questi trova Anne terribilmente cambiata (wretchedly altered), e non l’ha certo perdonata per la debolezza dimostrata 8 anni prima. Adesso che è ricco e ha una posizione stabile, la sua intenzione è sposarsi, ma avrebbe sposato qualsiasi donna tranne Anne.

Retentive feelings= Sentimenti ritentivi, incancellabili che Anne prova nei confronti del capitano Wenworth. Anne pensa che col tempo i suoi sentimenti verso di lui si siano affievoliti, ma in realtà 8 anni erano stati poco più di niente, e ciò che ella prova per lui è rimasto immutato.

8°

Settembre 1814; una serata trascorsa a casa Musgrove.

Uppercross Cottage; Great House.

Anne; Mary; Charles; capitano Wentworth; Mrs Croft; Mrs Musgrove; Mr Musgrove; Henrietta; Louisa.

Anne ritiene che lei e Frederick siano come due estranei (strangers), e che il comportamento di lui nei suoi confronti sia caratterizzato da fredda cortesia, indifferenza e cerimoniosa compitezza. Si organizza un ricevimento dai Musgroves in cui Wentworth è ospite d’onore e inizia a narrare le sue avventure in mare, incitato soprattutto da Henrietta e Louisa. Il capitano, con il suo tipico understatement, non si vanta delle proprie imprese, ma attribuisce il suo successo solamente alla fortuna. Egli sostiene che non porterebbe mai una donna a bordo di una nave perché non ci sono comforts; Mrs Croft replica che con suo marito aveva condiviso tutto in mare, e che gli unici momenti in cui era stata veramente male era quando lui non era al suo fianco.

Strangers= Anne vede lei e Wentworth come due estranei, anzi, peggio che non estranei (perché almeno due estranei potrebbero fare conoscenza).

Luck= Wentworth, con il suo tipico understatement attribuisce il suo successo e la sua scalata sociale puramente alla fortuna.

Sea people= Dopo l’accorata considerazione fatta da Mrs Croft a proposito delle donne a bordo, Anne si innamora della mentalità della gente di mare, caratterizzata da sentimenti autentici, da solidarietà, da aiuto reciproco e soprattutto da una vicinanza tra marito e moglie che ha anche connotazioni erotiche (gli angusti spazi della nave, la condivisione di tutto…).

9°

Novembre 1814; una mattina per l’episodio di Anne col nipote.

Uppercross Cottage; Great House.

Anne; capitano Wentworth; Charles; Mary; Louisa; Henrietta; little Charles;

Chrales Hayter: É il cugino di Henrietta e Louisa, con cui la prima sembra aver avuto un attachment prima di conoscere Wentworth. È descritto come un uomo piacevole, amabile, anche se non discendeva da una famiglia così nobile come quella dei Musgroves. Mary ritiene che un suo possibile matrimonio con Henrietta sarebbe molto improprio, la porterebbe alla rovina.

Anne pensa che tra le sorelle Musgrove, quella a cui Wentworth sembra più interessato è Louisa, poichè Henrietta sembra essere già legata al cugino Charles Hayter. Si organizza un’altra cena a casa Musgrove, ma Anne non ci va per evitare Wentworth. Una mattina Wentworth si reca ad Uppercross per incontrare Charles e Mary, ma in salotto si trova faccia a faccia con Anne, impegnata a prendersi cura del nipote. Poco dopo arriva anche Chrales Hayter; mentre Anne è inginocchiata, uno dei bambini di Mary le salta sulle spalle; nessuno sembra accorgersi che lei è in difficoltà tranne Wentworth, che le toglie il bambino di dosso. Anne è piacevolmente sorpresa di questo gesto, ma in preda a una confusione di mutevoli sentimenti.

10°

Novembre 1814.

La campagna del Somerset nei dintorni di Uppercross.

Anne; capitano Wentworth; Louisa; Henrietta; Mary; Charles; Mrs Croft; Mr Croft.

Le sorelle Musgrove organizzano una passeggiata in campagna, ma Louisa, con uno stratagemma, manderà poi Henrietta e Charles a salutare dei parenti così da poter restare sola con Wentworth. Alla fine della giornata Anne è molto stanca, ma nessuno sembra accorgersene tranne Wentworth; quando la compagnia incrocia Mr e Mrs Croft in giro in calesse, Wentworth affida loro la povera Anne. Questa prova al tempo stesso gratitudine, perché Wentworth manifesta verso di lei piccole attenzioni, e turbamento, perché sa che il sentimento che lui prova è solo un residuo del passato amore, ed è contaminato da ingiusto risentimento.

Firm, firmness= È uno dei tratti di carattere che viene attribuito con più frequenza a Louisa, oltre alla sua astuzia (nel liberarsi della sorella) e alla sua sfacciataggine (nel civettare apertamente con Wentworth). Alla fine del cap. 12 sarà proprio la sua fermezza a portare Louisa a una brutta caduta sul molo di Lyme (quasi a simboleggiare metaforicamente la sua cocciutaggine, il suo voler far tutto di testa propria). Anne  è quasi orgogliosa di non essere così testarda, e ritiene la persuadibilità una delle doti migliori di una donna.

11°

Novembre 1814.

Lyme, piccolo villaggio di pescatori; casa Harville.

Anne; capitano Wentworth; Louisa; Henrietta; Charles; Mary;

Capitano Harville: amico di Wentworth, con la sua famiglia rappresenta ancora una volta il calore tipico dei sea people; la sua vita, come del resto quella dei coniugi Croft, è basata sulla precarietà (curioso è il fatto che tutte queste persone vivano in case prese in affitto), ma soprattutto su rapporti veri di solidarietà e condivisione;

Capitano Benwick: vive presso gli Harvilles dopo la morte della moglie, sorella del capitano Harville. È un’anima sensibile e taciturna, sembra non riuscire a reagire dopo la morte della consorte, e si dedica così alla lettura di Scott e di Byron. Sarà Anne a suggerirgli di leggere della prosa, che a suo parere contribuisce a guarire dalla afflizione, mentre la poesia coinvolge troppo i sentimenti.

La compagnia formata da Anne, Mary, Charles, Louisa, Henrietta e Wentworth, si reca in visita a Lyme, un villaggio di pescatori sulla costa. Qui vanno a trovare un amico di Wentworth, il capitano Harville, che molto cordialmente si offre di ospitarli  per cena. La stessa Louisa rimane colpita dal loro calore, dai loro sentimenti di amicizia e di solidarietà reciproca. Anne conosce anche il capitano Benwick con il quale inizia a parlare di letteratura, e a cui suggerisce, per trovare conforto dopo la morte della moglie, di leggere più prosa che non poesia.

12°

Novembre 1814.

Lyme; ritorno ad Uppercross dopo l’incidente a Louisa.

Anne; capitano Wentworth; Harvilles; Louisa; Henrietta; Mary; Charles; capitano Benwick;

Mr Elliot: lo troviamo nell’episodio culminante, in cui Anne (che sembra aver ritrovato il suo bloom) viene guardata con compiacimento da questo gentiluomo che solo più tardi scopriremo essere l’erede presunto della tenuta di Kellynch e del titolo di baronetto. Per ora non ci viene detto nulla di Mr Elliot tranne che appare un gentiluomo molto distinto e a modo.

La compagnia trascorre la mattinata passeggiando sul molo di Lyme; la giornata a Lyme in piacevole compagnia e l’aria salmastra hanno restituito ad Anne il suo bloom, tanto che un gentiluomo sul molo è colpito dalla sua bellezza. Wentworth capta questo gioco di sguardi e intuisce a sua volta come Anne sia davvero bella; tuttavia se ne accorge di controvoglia, e Anne interpreta ciò come un risarcimento per aver detto di averla trovata cambiata. Il resto del cap. è occupato dall’incidente a Louisa, che cade dal molo battendo la testa, quasi a sottolineare la sua cocciutaggine e non persuadibilità. La compagnia si scioglie: Louisa resta a Lyme presso gli Harvilles; Wentworth se ne va; Anne e gli altri tornano ad Uppercross.

Persuadable= Anne fa un implicito confronto tra sé stessa e Louisa, che definisce una persona non persuadibile, dotata di firmness e molto detrmined. Si chiede se dopo tale episodio dell’incidente, il modello di donna ideale del capitano Wentworth debba ancora essere contraddistinto da così tanta fermezza e caparbietà. Anne è quasi fiera di essere una persona persuadibile: a suo parere la persuadibilità è una delle doti principali in una donna, e sarà proprio la mancanza di questa a far uscire Louisa di scena.

13°

Dicembre 1814; periodo natalizio.

Great House; The Lodge (casa di Lady Russell); Kellynch Hall.

Anne; Mrs Musgrove; Mr Musgrove; Lady Russell; Mr Croft; Mrs Croft.

Anne torna per un breve periodo ad Uppercross ospite dei Musgroves, mentre le notizie che giungono da Lyme sembrano estremamente confortanti. Anne viene poi ospitata a casa di Lady Russell, che nel vederla la trova immediatamente migliorata. Nell’udire i racconti di Lyme, Lady Russell è quasi compiaciuta dell’attachment tra Louisa e Wentworth.  Le due vanno poi a far visita ai Crofts a Kellynch Hall, e mentre Lady Russell quasi soffre nel vedere la tenuta in mano altrui, Anne non può fare a meno di rimanere affascinata dai modi franchi e semplici dei Crofts.

Relenting feeling= Riflettendo sul suo rapporto con Wentworth, Anne ritiene che da parte di lui ci sia un risentimento affievolito e che ci siano stati alcuni cenni di amicizia e riconciliazione.

14°

Dicembre 1814; periodo natalizio.

The Lodge; Bath.

Anne; Lady Russell; Mary; Charles.

Mary e Charles tornano da Lyme con buone notizie su Louisa, che sembra star bene ma non riesce ancora ad affrontare il viaggio. Anne chiede di Benwick e Charles le risponde che egli non fa altro che decantare la sua eleganza, dolcezza e bellezza (tuttavia egli non farà mai visita ad Anne, deludendo anche le aspettative di Lady Russell). Alla fine abbiamo il trasferimento di Anne e Lady Russell a Bath: mentre Lady Russell è entusiasta della nuova sistemazione, Anne non condivide i suoi sentimenti  e pensa con dispiacere alla sua residenza di campagna (come tutte le eroine della Austen, Anne non ama la città). La pioggia, il freddo e la nebbia sembrano accompagnare lo stato d’animo di Anne.

15°

Dicembre 1814 - Gennaio 1815.

Bath; Camden Place.

Anne; Lady Russell; Sir Walter; Elizabeth; Mrs Clay;

Mr Elliot: É già ben introdotto e ben accolto nell’ambiente di Bath all’arrivo di Anne. Quest’ultima sembra provare simpatia per lui, e lo ritiene un vero gentiluomo, discreto, moderato, amabile, anche se non troppo propenso ad eccedere nei sentimenti.

Anne viene introdotta nel piccolo commonwealth che il padre e la sorella si sono ricreati a Bath, ma prova un senso di imprisonment, dettato dagli spazi angusti della nuova casa, e rimpiange il senso di libertà e di spazio di Kellynch (antitesi più ampia tra la città e la campagna). Anne prova avversione ed estraneità rispetto a questo mondo, e prova addirittura mortificazione e vergogna nel vedere che il padre e la sorella si sono ingraziati le simpatie delle persone più influenti di Bath. Infine viene introdotto anche Mr Elliot, che frequenta ripetutamente l’ambiente di Camden Place. Anne è felice del suo arrivo perché lo ritiene una persona sensibile e dotata di finezza d’intelletto.

Inprisonment= È il sentimento che prova Anne nel venir introdotta nel commonwealth di Bath: gli spazi angusti della nuova residenza sembrano soffocarla ed ella ripensa con rimpianto a Kellynch Hall. Tale senso di prigionia è inoltre rafforzato dal comportamento del padre e della sorella, che sembrano addirittura orgogliosi della nuova sistemazione e si vantano dell’arredamento della casa e delle nuove amicizie strette a Bath.

16°

Dicembre 1814 – Gennaio 1815.

Bath; Camden Place.

Anne; Mr Elliot; Elizabeth; Sir Walter; Lady Russell; Mrs Clay.

Anne sembra gradire molto la compagnia di Mr Elliot, con i suoi modi raffinati e la sua eleganza; tuttavia è convinta che egli frequentasse la loro casa perché era interessato ad Elizabeth. Anne è inoltre disgustata dal comportamento servile e cerimonioso del padre e della sorella, soprattutto in occasione della visita di una viscontessa loro parente. Anne si augura quasi che Sir Walter ed Elizabeth abbiano più orgoglio (pride), un orgoglio legato alla dignità personale,  in quanto il loro interesse sembra unicamente quello di ingraziarsi delle amicizie importanti.

Pride= Anne appare disgustata dal comportamento di Sir Walter ed Elizabeth, e desidera che abbiano più orgoglio, intendendo con orgoglio non la vanità del rango espressa nei primi capitoli, bensì un orgoglio legato alla dignità personale, dato che sembrano disposti anche ad umiliarsi pur di ingraziarsi le conoscenze più importanti a Bath.

17°

Gennaio 1815.

Bath.

Anne; Lady Russell; Sir Walter;

Mrs Smith: è una vecchia compagna di scuola di Anne, trasferitasi a Bath per curare la sua infermità dopo la morte del marito. Alcuni anni prima aveva aiutato Anne a superare il difficile periodo seguito alla morte della madre, e Anne prova per lei affetto e compassione (visto che è anche molto povera). Sarà un personaggio decisivo per la risoluzione della trama.

Anne incontra a Bath Mrs Smith, una compagna di scuola che, vedova, povera e malata, era venuta a Bath per curarsi. Anne passerà molto tempo a far compagnia a questa vecchia amica, nonostante Sir Walter critichi il genere di compagnie che frequenta. Intanto, Lady Russell tenta una seconda persuasione nei confronti di Anne, convincendola che Mr Elliot è il partito giusto per lei, e che sposandolo potrebbe diventare mistress di Kellynch Hall, prendendo quel posto che un tempo era stato di sua madre. Anne è quasi incantata dalle parole di Lady Russell, ma non può accettare: in primo luogo perché nel suo cuore c’è ancora Wentworth; in secondo luogo perché sembra che Mr Elliot abbia un passato un po’ oscuro e inoltre non è un tipo aperto nell’esprimere i propri sentimenti.

Bewitched= Di fronte alle parole di Lady Russell, Anne è quasi stregata, incantata: da un lato sarebbe il suo sogno poter tornare a Kellynch da padrona; dall’altro però ci sono degli aspetti del carattere di Mr Elliot che non la convincono;

Charm= L’idea di poter essere ciò che sua madre era stata, l’idea di poter riavere Kellynch Hall è per Anne un incantesimo a cui non può facilmente resistere;

Open= Mr Elliot ci è descritto come discreto, compito e razionale, ma non aperto, non soggetto a espressioni incontrollate di sentimenti. Ciò, per Anne, è una imperfezione, in quanto ella apprezza i caratteri franchi e appassionati.

18°

Febbraio 1815.

Bath.

Anne; Sir Elliot; Elizabeth; Lady Russell; Mrs Clay; Mr Croft; Mrs Croft.

Arrivano anche i Crofts a Bath poiché l’ammiraglio deve curarsi dalla gotta. I due recano una lettera di Mary, dove la notizia principale, oltre alle solite chiacchiere di Uppercross, è il fidanzamento di Louisa con Benwick. Tale notizia lascia Anne stupefatta: ella ritiene che da un lato Benwick non fosse così inconsolabile come diceva di essere, e dall’altro che questi due giovani vivessero l’amore come una faccenda intercambiabile (Benwick o Wentworth: per Louisa non faceva differenza; comtrapposto a ciò che pensava Anne sull’unicità delle persone).

19°

Febbraio 1815.

Bath.

Anne; Mr Elliot; capitano Wentworth.

Torna inaspettatamente a Bath anche Wentworth: Anne lo scopre poco prima di incontrarlo, così riesce a prepararsi psicologicamente alla sorpresa. Anne sta attendendo Mr Elliot con una carrozza che la riportasse a casa vista la pioggia, quando Wentworth le si avvicina, e lei non può fare a meno di notare che, dietro un’apparente indifferenza, è imbarazzato. In quel momento arriva anche Mr Elliot: Wentworth lo riconosce all’istante ed Anne si rende finalmente conto che è sempre più imbarazzato. Anne e Mr Elliot se ne vanno insieme, ma il pensiero di Anne torna sempre al capitano. Però pensa che il concerto di quella sera potrebbe essere una buona occasione per parlare con Wentworth.

Suspence=Presente in tutto il romanzo, la parola assume qui una connotazione particolare, per indicare la tensione che si viene a creare nel romanzo dopo l’inaspettato arrivo di Wentworth;

Symmetries= Tutto il romanzo è costruito su simmetrie tra la prima e la seconda parte. Potremmo dire che à Louisa : Wentworth = Anne : Mr Elliot. Tale simmetria tra prima e seconda parte è chiarita anche dal ritorno in scena di molti personaggi comparsi nel primo volume (i Crofts, Wentworth, i Musgroves…).

20°

Febbraio 1815.

Bath.

Anne; Mr Elliot; capitano Wentworth; Lady Russell; Elizabeth.

Al concerto Wentworth cerca di sedersi accanto ad Anne, ma Mr Elliot, con la sua presenza, impedisce ai due di chiarirsi liberamente. Ancor prima che finisca il concerto, Wentworth se ne va, e ad un tratto Anne non ha più dubbi sui sentimenti di lui: il suo cuore ritornava inevitabilmente a lei, perché lui la amava ancora. I sentimenti di Wentworth diventano così chiarissimi ad Anne grazie anche al ruolo di ostacolo svolto da Mr Elliot. Da adesso in poi Anne farà di tutto per dimostrare a Wentworth che anche i suoi sentimenti sono rimasti immutati.Verso la fine, Mr Elliot dice ad Anne di sapere molte cose di lei ancora prima di averla conosciuta, e ciò insospettisce la ragazza.

Resentment= Risentimento, rancore. Anne capisce che finalmente Wentworth si è liberato e pentito del risentimento che provava inizialmente nei suoi confronti, in quanto il cuore di lui ritornava inevitabilmente a lei.

Misconstruction= Appare chiaro in questo capitolo il ruolo di ostacolo svolto da Mr Elliot, che a causa della sua onnipresenza e invadenza impedisce ad Anne e Wentworth di chiarirsi liberamente. Però sarà proprio attraverso di lui che Wentworth riuscirà a superare il proprio orgoglio e risentimento scoprendo di amare ancora Anne.

21°

Febbraio 1815.

Bath.

Anne; Mrs Smith.

Mr Elliot viene tolto di scena da alcune rivelazioni compromettenti fatte da Mrs Smith, che porta a sostegno delle sue tesi anche una lettera scritta da Mr Elliot al defunto marito, in cui traspare il suo desiderio di arricchirsi e la sua indole disonesta e materialista. Come chiarisce Mrs Smith, Mr Elliot si era recato a Bath con l’intento di corteggiare Mrs Clay, poiché se questa si fosse risposata con Sir Walter e avessero avuto un figlio maschio, le sue possibilità di divenire l’erede di Kellynch sarebbero sfumate. Dopo le rivelazioni di Mrs Smith, Anne prova quasi ribrezzo verso Mr Elliot, ed è contenta di non aver subito il secondo tentativo di persuasione di Lady Russell.

Villain, plotter= Mr Elliot ha in un certo senso nel romanzo la parte del cattivo, o meglio di colui che trama alle spalle degli altri e perciò movimenta la storia (plotter). La trama di Mr Elliot, che certo è moralmente riprovevole, non interessa però direttamente Anne: egli è mosso infatti da egoismo e cupidigia, ma Anne è solo strumentale al suo fine di divenire erede di Kellynch Hall.

22°

Febbraio 1815.

Bath.

 Anne; Sir Walter; Elizabeth; Mrs Clay; Mary; Charles; Mrs Musgroves; Henrietta; capitano Harville; capitano Wentworth.

Ritornano in scena quasi tutti i personaggi della prima parte: Mary si reca a Bath perché stanca di stare ad Uppercross; Mrs Musgrove deve fare alcuni acquisti per l’imminente matrimonio di Henrietta con Charles Hayters; il capitano Harville deve sbrigare delle commissioni. Elizabeth organizza un party nel quale i nuovi ospiti avrebbero potuto conoscere la duchessa e Mr Elliot; Charles preferisce recarsi a teatro piuttosto che andare a cena a Camden Place. Wentworth accusa nuovamente Anne di essere cambiata, di gradire troppo queste occasioni mondane, e alla replica di Anne sostiene che otto anni sono un lungo periodo.

23°

Febbraio 1815.

Bath.

Anne; capitano Harville; capitano Wentworth; Mrs Croft; Mrs Musgrove; Charles; Mary; Henrietta.

Anne riesce finalmente a far capire i propri sentimenti a Wentworth. La occasione è una conversazione con Harville, a cui Wentworth origlia mentre è seduto alla scrivania a scrivere una lettera.  Harville rivela il proprio malumore per il fidanzamento di Benwick con Louisa, e rivendica una maggiore costanza delle donne in amore. Contrariata, Anne ribatte che la costanza  e il true attachment sono una prerogativa femminile, e che i sentimenti d’amore degli uomini sono duraturi finché l’oggetto del loro amore è in vita. Così Anne, pur generalizzando, invia un messaggio a Wentworth sulla costanza dei propri sentimenti; egli le risponde con una lettera carica di sentimento, che le consegna con uno stratagemma. Poi i due si incontrano, e Wentworth dichiara che solo a Lyme aveva capito i suoi sentimenti per lei e liberandosi del rancore e dell’orgoglio rabbioso. Anne invece ripete ancora una volta di aver fatto bene a seguire il consiglio di Lady Russell: era il consiglio di per sé ad essere sbagliato, non il suo atteggiamento.

Angry pride= Orgoglio rabbioso. In questo capitolo Wentworth torna più volte ad accusarsi di essere stato orgoglioso e pieno di risentimento nei confronti di Anne, a causa della debolezza di carattere che lei aveva dimostrato otto anni prima nel seguire la persuasione di Lady Russell. Ancora una volta la persuadibilità è ritenuta da Anne un tratto positivo del carattere: il suo atteggiamento persuadibile era giusto; era il consiglio di Lady Russell ad essere sbagliato. Abbiamo così un’eroina perfetta e un eroe imperfetto, che ha dovuto riconoscere i suoi errori e pentirsi dell’orgoglio rabbioso che lo ha attanagliato in quegli otto anni.

24°

Epilogo.

Anne; capitano WentworthSir Walter; Lady Russell; Mary; Elizabeth; Mr Elliot; Mrs Clay.

Sir Walter appare indifferente alle scelte della figlia, e il suo ultimo gesto è scrivere sul Baronetage la data del matrimonio di Anne  e Wentworth. Lady Russell fa ammenda e riconosce di aver giudicato male Wentworth. Mary è contenta perché sa che in ogni caso la sorella non potrà ereditare una tenuta, mentre lei potrà ereditare quella dei suoceri. Elizabeth pensa che una volta sistematasi Anne, Mr Elliot avrebbe corteggiato lei, ma questi scompare dalla circolazione e prende Mrs Clay sotto la sua protezione. Con Wentworth, Anne sposa anche la mentalità dei sea people, accettando una vita fatta di ansietà e instabilità ma più autentica.